1 00:00:44,800 --> 00:00:46,000 - Nee! - Neuken! 2 00:00:46,760 --> 00:00:48,600 Kom op. Laten we hem verdomme pakken. 3 00:00:59,560 --> 00:01:02,440 Twee onbekende vrouwen dertigers, niet reagerend. 4 00:01:03,200 --> 00:01:05,600 Ambulance is verzonden, maar jij bent als eerste ter plaatse. 5 00:01:06,160 --> 00:01:07,880 Beveilig het gebied. Keith is onderweg. 6 00:01:07,960 --> 00:01:09,000 Kopieer. 7 00:01:30,080 --> 00:01:32,160 Jij... je hoeft niet te kijken. Ja. Ik zie het. Bedankt. 8 00:01:32,240 --> 00:01:33,600 Zo terug hierheen. Pardon, meneer. 9 00:01:33,680 --> 00:01:35,480 Daar achteraan, bij de weglijn. 10 00:01:35,560 --> 00:01:37,040 Je hoeft het niet op film te zetten. 11 00:01:37,120 --> 00:01:38,320 Je hoeft het niet op film te zetten. 12 00:01:38,400 --> 00:01:39,840 Ja. Nou, laten we spullen tevoorschijn halen! 13 00:01:39,920 --> 00:01:41,000 Bedankt. 14 00:01:42,160 --> 00:01:44,200 Zijn ze dood? 15 00:01:46,160 --> 00:01:47,560 Beveilig gewoon het gebied, oké? 16 00:02:11,040 --> 00:02:12,200 Hoi. 17 00:02:13,200 --> 00:02:14,400 Hoi. 18 00:02:18,080 --> 00:02:20,640 - Ga weg. - Hé, je kunt hier niet slapen. 19 00:02:23,800 --> 00:02:27,320 Ach... Ja. Vals alarm, ze leven nog. 20 00:02:27,600 --> 00:02:30,760 Ah, het lijkt op een soort Hens Do fout gegaan. 21 00:02:30,840 --> 00:02:32,240 Geweldig. Oké. 22 00:02:32,320 --> 00:02:34,600 Kom op. 23 00:02:41,920 --> 00:02:43,400 Ga daar zitten. 24 00:02:43,480 --> 00:02:45,000 Ambulance is onderweg. 25 00:02:46,640 --> 00:02:48,240 Hoi. 26 00:02:51,360 --> 00:02:53,080 Weet je, er zijn er meer. 27 00:02:53,800 --> 00:02:56,080 Kopieer dat. Ah, ambo is gearriveerd. 28 00:02:56,160 --> 00:02:57,200 Hoi. 29 00:02:57,920 --> 00:02:59,480 Hebben ze medische hulp nodig? 30 00:02:59,560 --> 00:03:01,000 Gewoon wat water. 31 00:03:03,080 --> 00:03:05,200 Keith, niet knarsen. Rollen. 32 00:03:05,280 --> 00:03:06,760 Kom op, we zijn niet van tape. 33 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 - Kom op, Veel. Kom op. Ophalen. - Kia ora. Het is veel. 34 00:03:19,800 --> 00:03:21,360 Ah, ik kan de telefoon niet beantwoorden nu. 35 00:03:27,240 --> 00:03:28,840 Amy. 36 00:03:28,920 --> 00:03:31,320 Rebekka. Sara. 37 00:03:32,120 --> 00:03:33,920 - Ja. - Wacht, heeft iemand water? 38 00:03:34,000 --> 00:03:35,240 - O, mijn God. - Wachten. 39 00:03:35,320 --> 00:03:36,560 Baby. 40 00:03:36,640 --> 00:03:38,400 Oké. Hoe zijn jullie hier allemaal terechtgekomen? 41 00:03:39,240 --> 00:03:40,880 - Eh... - Eh... 42 00:03:40,960 --> 00:03:42,400 Rebecca gaat trouwen. 43 00:03:43,400 --> 00:03:45,000 Wat hebben jullie allemaal genomen gisteravond? 44 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Alsjeblieft, meisjes. 45 00:03:54,480 --> 00:03:56,200 Het is allemaal goed. Het gaat goed met je. 46 00:03:57,520 --> 00:03:59,480 Ah, je hebt nog steeds ogen op het vrijgezellenfeest? 47 00:03:59,560 --> 00:04:01,320 Ja, ik kijk ze recht aan. 48 00:04:04,640 --> 00:04:06,360 Breng ze terug naar het station. 49 00:04:06,440 --> 00:04:08,160 We hebben enkele ernstige klachten oprollen 50 00:04:08,240 --> 00:04:09,800 over hun activiteit gisteravond. 51 00:04:09,880 --> 00:04:11,000 - O, lieverd! - Wat verdomme? 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,360 Oké, dames. Wij gaan deze kant op. 53 00:04:13,440 --> 00:04:15,920 Ik begrijp het er is veel spijt. 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,400 Rechts. Is dit uw hotelkamer? 55 00:04:18,480 --> 00:04:19,800 Ik denk het wel. 56 00:04:23,240 --> 00:04:25,000 Vergeet niet één identiteitsbewijs mee te nemen. 57 00:04:25,080 --> 00:04:26,200 Kia ora. Het is veel. 58 00:04:26,280 --> 00:04:27,640 Ah, ik kan de telefoon niet beantwoorden nu. 59 00:04:27,720 --> 00:04:29,320 Laat dus uw naam en uw nummer achter, en ik neem contact met je op. 60 00:04:29,400 --> 00:04:30,400 Kia pai tot rā. 61 00:04:30,480 --> 00:04:32,160 Alles goed met je, Sara? 62 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 Wat is er mis? 63 00:04:38,800 --> 00:04:40,160 Veel is gisteravond niet thuisgekomen. 64 00:04:45,360 --> 00:04:46,800 Wacht niet te lang, alstublieft. 65 00:04:47,200 --> 00:04:49,080 Ik heb gewoon een heel slecht gevoel erover, jongens. 66 00:04:49,160 --> 00:04:50,640 Geen onzin, Sofie. 67 00:04:50,720 --> 00:04:52,480 We zijn zojuist feitelijk gearresteerd. 68 00:04:52,560 --> 00:04:53,680 Hoi. 69 00:04:54,000 --> 00:04:55,360 Mag ik je jas lenen? 70 00:04:55,440 --> 00:04:57,360 Nee. Ik wil niet dat het allemaal zanderig wordt. 71 00:05:00,320 --> 00:05:01,400 Jongens. 72 00:05:01,480 --> 00:05:03,760 - Ik denk dat ik mijn enkel heb verzwikt. - Ik ook. Dat is gek. 73 00:05:03,840 --> 00:05:05,160 Het kan niet zo erg zijn geweest. 74 00:05:05,240 --> 00:05:07,520 Wat maakt het uit als we kwaad worden een stel dorpelingen? 75 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 Dit is zo vervloekt. 76 00:05:09,120 --> 00:05:11,480 Wij hoeven alleen maar niets te zeggen, en dan kunnen we gaan. 77 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Betaal welke boete dan ook. 78 00:05:13,080 --> 00:05:14,920 Dat ga ik zeggen Ik was waarschijnlijk niet capabel 79 00:05:15,000 --> 00:05:17,320 van het plegen van een ernstig misdrijf vanwege mijn blessures. 80 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 Maar dat is alles wat ik ga zeggen. 81 00:05:18,480 --> 00:05:20,920 En het ligt gewoon niet in mijn aard om een misdaad te plegen. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,760 Nou, ik neem niet de schuld. Het is mijn feestje. 83 00:05:23,840 --> 00:05:25,720 Deze hele reis was jouw idee. 84 00:05:30,800 --> 00:05:31,840 Jongens. 85 00:05:33,840 --> 00:05:35,200 Ik denk dat we iemand hebben vermoord. 86 00:05:35,800 --> 00:05:36,800 Wat? 87 00:05:38,200 --> 00:05:39,600 Ik zweer dat ik een lichaam heb gezien. 88 00:05:40,400 --> 00:05:42,840 Nee, ik handel niet met je waanvoorstellingen van vandaag. 89 00:05:42,920 --> 00:05:44,040 Je was zo dronken 90 00:05:44,120 --> 00:05:45,160 - je zou niet eens... - Dat weet ik, maar... 91 00:05:45,240 --> 00:05:48,080 Je stak een tampon uit je tas aan, dacht dat het een sigaret was. 92 00:05:48,160 --> 00:05:51,720 Ja, niet beledigend bedoeld, Sarah, maar je was helemaal gaar. 93 00:05:51,800 --> 00:05:54,520 - Oh! Hier zijn onze telefoons. - O, mijn God. 94 00:05:56,120 --> 00:05:58,480 Hij is waarschijnlijk nog daarbuiten met zijn date. 95 00:05:58,560 --> 00:06:00,920 Nee, hij zou... hij zou het mij verteld hebben. Het is gewoon... 96 00:06:01,400 --> 00:06:02,720 Ik heb er geen goed gevoel bij. 97 00:06:06,960 --> 00:06:08,200 Controleer de jouwe. Is het daar? 98 00:06:08,280 --> 00:06:09,480 Hoi. Alles goed met je? 99 00:06:09,560 --> 00:06:10,920 - Het is leeg. - Wat is er? 100 00:06:11,000 --> 00:06:14,040 Dat is niet oké. Dit is zo niet oké. 101 00:06:14,120 --> 00:06:15,840 Nee, het is... het is oké. We... we krijgen het terug. 102 00:06:15,920 --> 00:06:17,000 Dat weet je niet. 103 00:06:17,080 --> 00:06:18,400 Je weet het niet als we het ooit gaan zien 104 00:06:18,480 --> 00:06:21,000 - al dit geld weer. - Hoe is dit mogelijk? 105 00:06:21,080 --> 00:06:22,680 Ik weet het niet. Doen wij... Hebben we het uitgegeven? 106 00:06:22,760 --> 00:06:24,680 Hé, wat is er aan de hand? 107 00:06:26,120 --> 00:06:27,200 Wij zijn beroofd. 108 00:06:27,920 --> 00:06:29,400 Onze bankrekeningen... 109 00:06:30,440 --> 00:06:31,920 Al het geld is weg. 110 00:06:43,720 --> 00:06:47,760 Nou, nou, nou. Hier zijn ze dan, de beroemde vijf. 111 00:06:47,840 --> 00:06:48,840 Wat is er gebeurd? 112 00:06:48,920 --> 00:06:51,080 Schipbreuk lijden op Treasure Island, heb je? 113 00:06:51,960 --> 00:06:53,480 Ga daar maar even zitten. Bedankt. 114 00:06:53,560 --> 00:06:55,320 Gala... Gala. 115 00:06:55,400 --> 00:06:57,960 Kun je Matiu's telefoon volgen? locatie voor mij? 116 00:06:58,040 --> 00:06:59,880 Ja. Nou, ik kan het aan mijn lijst toevoegen. 117 00:06:59,960 --> 00:07:02,400 - Met spoed, alstublieft. Alsjeblieft. - Ja, oké. 118 00:07:02,480 --> 00:07:06,240 Zijn er meldingen geweest van Is er onlangs een medicijn in opkomst? 119 00:07:06,320 --> 00:07:07,320 Nee. 120 00:07:07,400 --> 00:07:10,000 Nee. Niets ontgaat tante Jo als ze achter de bar staat. 121 00:07:10,080 --> 00:07:12,800 Hoi. Bericht voor jou. Milan zegt: 'Ik mis je nu al' 122 00:07:13,520 --> 00:07:16,160 en eindigt het met een kus, die ik graag doorgeef. 123 00:07:16,240 --> 00:07:17,560 Nee, dank je, Ties. 124 00:07:17,640 --> 00:07:18,680 Oh. 125 00:07:19,560 --> 00:07:21,400 - Niet doen. - Ik heb niets gezegd. 126 00:07:21,480 --> 00:07:23,720 Milan's moeder is erg ziek. Dus... 127 00:07:23,800 --> 00:07:26,080 O. Sorry. Waar ga je heen? 128 00:07:26,160 --> 00:07:27,640 - Waar ga je heen? - De kroeg. 129 00:07:31,080 --> 00:07:34,760 Rechts. Nou, Ik zou zeggen dat ik onder de indruk was. 130 00:07:35,360 --> 00:07:36,880 Jullie hebben het Waitote-record gebroken 131 00:07:36,960 --> 00:07:40,000 met 27 wanordelijke tellingen in één nacht 132 00:07:40,080 --> 00:07:41,800 en dat is precies wat we op de band hebben. 133 00:07:42,880 --> 00:07:46,120 Ik noem dit mijn Spills and Thrills-rol. 134 00:07:56,640 --> 00:07:58,400 Ik ga trouwen! 135 00:07:59,760 --> 00:08:01,200 Schat. 136 00:08:07,920 --> 00:08:09,080 Wacht, wacht, wacht. Wachten. 137 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 Stop daar. Stop daar. Stop daar. 138 00:08:11,080 --> 00:08:13,480 - Oké, is dat echt nodig? - Ga gewoon terug. 139 00:08:13,560 --> 00:08:16,920 - Ik wil wat drinken! Ik wil wat drinken! - Oké, oké, eh... 140 00:08:17,000 --> 00:08:18,520 - Ik wil wat drinken! - Ah... daar! Die kerel! 141 00:08:18,600 --> 00:08:20,200 Die kerel! Ken jij hem? Ken jij hem? 142 00:08:20,280 --> 00:08:21,800 - Nee. - Zie je? 143 00:08:21,880 --> 00:08:23,560 Wij vertelden je, wij herinneren ons niets. 144 00:08:23,640 --> 00:08:25,920 Nou, dat is hij nu een vermiste persoon, oké? 145 00:08:26,000 --> 00:08:29,200 Dus alle informatie die je hebt, is van cruciaal belang. 146 00:08:29,280 --> 00:08:30,360 Ontbreekt? 147 00:08:30,440 --> 00:08:32,240 Hij verliet de kroeg op hetzelfde tijdstip als jij. 148 00:08:32,320 --> 00:08:34,840 - Nou ja. Omdat het gesloten is. - Oh. Dus je herinnert je dat je vertrok. 149 00:08:34,920 --> 00:08:37,480 Sorry, wat betekent dit allemaal te maken hebben met ons gestolen geld? 150 00:08:37,560 --> 00:08:39,080 Oké. Oké. 151 00:08:54,680 --> 00:08:55,800 Kijk niet zo naar mij. 152 00:09:07,280 --> 00:09:08,440 Neuken. 153 00:09:13,440 --> 00:09:14,640 Kia ora! 154 00:09:15,560 --> 00:09:16,760 We zijn gesloten. 155 00:09:18,760 --> 00:09:19,880 Tante Jo. 156 00:09:20,960 --> 00:09:23,200 Ha! Ik ken jou! 157 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Jij bent Winnie's meisje. 158 00:09:26,560 --> 00:09:27,960 - Kom je naar huis? - Ja. 159 00:09:28,040 --> 00:09:29,400 Het is goed om terug te zijn. 160 00:09:29,480 --> 00:09:30,760 Hé, ik wilde het je gewoon vragen 161 00:09:30,840 --> 00:09:32,960 over de Henspartij die hier gisteravond waren. 162 00:09:33,040 --> 00:09:35,480 Je bedoelt die kleine dingen... 163 00:09:35,560 --> 00:09:36,800 ...dat Tina brak? 164 00:09:37,280 --> 00:09:39,000 - Tine? - Karaoke-apparaat. 165 00:09:42,120 --> 00:09:43,120 Wacht even. 166 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Rond? 167 00:09:47,080 --> 00:09:48,120 Ja. 168 00:09:48,600 --> 00:09:49,800 Toilet is pakaru. 169 00:09:49,880 --> 00:09:52,840 Ah, ik weet het niet zeker, maar ik denk het wel Er zit een verenboa in. 170 00:09:52,920 --> 00:09:54,360 Stuur hem door. Ik zal hier zijn. 171 00:09:55,680 --> 00:09:59,000 Hé, ik heb geen beeldmateriaal gezien van die camera boven de deur. 172 00:09:59,640 --> 00:10:02,000 Oh. Die is alleen voor de show. 173 00:10:02,600 --> 00:10:04,160 Mijn ogen zijn de camera's 174 00:10:04,240 --> 00:10:07,800 behalve die ene en die in de hoek. 175 00:10:07,880 --> 00:10:08,920 Rechts. 176 00:10:09,000 --> 00:10:11,160 Nog nieuwe gokkers gisteravond? 177 00:10:12,200 --> 00:10:13,520 Alleen de stamgasten 178 00:10:13,600 --> 00:10:15,480 behalve de kleine smoesjes. 179 00:10:16,200 --> 00:10:18,520 En alles wat ongewoon is of verdacht? 180 00:10:18,840 --> 00:10:20,520 Ze waren bloedhectisch. 181 00:10:21,200 --> 00:10:23,680 Oh, en ze wilden hun telefoons achter de bar gehouden. 182 00:10:23,760 --> 00:10:26,600 Wat stadsgezeur over leven in het moment. 183 00:10:26,680 --> 00:10:27,920 Rechts. 184 00:10:28,000 --> 00:10:29,840 En het waren alleen jij en Roundy in dienst? 185 00:10:29,920 --> 00:10:32,520 Ah... Veel heeft geholpen tijdens de haast. 186 00:10:32,600 --> 00:10:34,400 Hij mag. Hij heeft die van zijn manager. 187 00:10:34,880 --> 00:10:36,200 Kia ora. Het is veel. 188 00:10:36,280 --> 00:10:37,840 Ik kan de telefoon niet beantwoorden-- 189 00:10:37,920 --> 00:10:39,240 Hé. 190 00:10:39,320 --> 00:10:40,640 Wat doe je daarbinnen? 191 00:10:41,080 --> 00:10:44,120 Ze waren bij Matiu. Kijk... kijk. 192 00:10:44,200 --> 00:10:45,960 Ja, omdat hij hielp in de kroeg. 193 00:10:46,040 --> 00:10:47,240 Nee, hij is met hen meegegaan. 194 00:10:47,320 --> 00:10:50,200 O, mijn God. We hebben geen bewijs om ze hier vast te houden, Deb. 195 00:10:50,280 --> 00:10:51,400 Zij zijn degenen die zijn opgelicht -- 196 00:10:51,480 --> 00:10:52,680 Ze liegen over Much. 197 00:10:52,760 --> 00:10:55,120 Je kunt mensen niet zomaar dwingen om te zeggen wat je wilt horen. 198 00:10:57,160 --> 00:10:58,360 Ik weet. 199 00:10:58,440 --> 00:11:00,120 Denk je dat er iets is gebeurd? aan hem? 200 00:11:00,200 --> 00:11:01,560 En jij denkt dat ze iets hebben ermee te maken? 201 00:11:01,640 --> 00:11:02,680 Mihi... 202 00:11:03,600 --> 00:11:06,680 Zij waren de laatste mensen om met hem gezien te worden, dus... 203 00:11:09,160 --> 00:11:10,760 Prima, maar laat mij leiden met de oplichting. 204 00:11:10,840 --> 00:11:12,640 Hé, dat vind ik geweldig. Dat is een goed idee. 205 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Ja. 206 00:11:33,080 --> 00:11:35,560 Dames, laten we erover praten uw gestolen geld. 207 00:11:38,600 --> 00:11:41,920 We hebben dus 42.000 van jou, Rebecca 208 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 inclusief de trouwrekening jij deelt met Jared. 209 00:11:44,080 --> 00:11:46,680 - Ja. - 5.000 van jou, Sophie 210 00:11:46,760 --> 00:11:49,840 zeven van Amy, en 9.000 van jou, Caitlyn. 211 00:11:50,520 --> 00:11:53,360 - Ah, 34,50$ van jou, Sarah. - Herhaal de volgende regel... 212 00:11:53,440 --> 00:11:55,280 - Dat klopt, ja. Mm-hmm. - ..."Mijn stem bevestigt mijn identiteit." 213 00:11:55,360 --> 00:11:56,960 Mijn stem bevestigt mijn identiteit. 214 00:11:57,040 --> 00:11:59,000 Al onze klantvertegenwoordigers zijn dat momenteel bezet... 215 00:11:59,080 --> 00:12:01,160 Oké, dus de telefoons achter de bar. 216 00:12:01,240 --> 00:12:03,080 - Wie... Wie heeft ze daar neergezet? - Rebekka. 217 00:12:03,160 --> 00:12:04,360 Nee, dat heb ik niet gedaan, schat. 218 00:12:04,440 --> 00:12:05,880 Het was Amy's idee. 219 00:12:05,960 --> 00:12:07,560 Nou, ik dacht dat we het deden voor de veiligheid. 220 00:12:07,640 --> 00:12:08,920 Ik heb ze aan Sara gegeven. 221 00:12:09,000 --> 00:12:10,760 Wachten. Staan de telefoons achter de bar? Waarom? 222 00:12:10,840 --> 00:12:12,440 - Nou, dat moet je ons vertellen. - Oh! 223 00:12:15,280 --> 00:12:16,440 Laat maar zitten. 224 00:12:16,920 --> 00:12:19,200 Heb je drankjes gekocht? vóór de kroeg? 225 00:12:19,280 --> 00:12:21,640 Een paar cocktails. Voor de pers voordat we vertrokken. 226 00:12:22,200 --> 00:12:26,160 En herinnert u zich dat u deze man heeft gezien? drankjes serveren? 227 00:12:27,200 --> 00:12:29,360 - Jezus Christus. - Stripper. 228 00:12:29,440 --> 00:12:31,560 Sorry. Wauw..wauw. Hoe noemde je hem? 229 00:12:32,040 --> 00:12:35,720 Ah, ja. Eh, Ik denk dat hij ons flessen gaf 230 00:12:35,800 --> 00:12:38,080 waar we niet voor betaald hebben, zoals gratis, weet je? 231 00:12:38,160 --> 00:12:39,200 Oké. 232 00:12:39,280 --> 00:12:41,480 Dus waarom denk je Is hij een stripper, Sarah? 233 00:12:42,040 --> 00:12:44,760 Nou, vanwege de manier waarop Hij was aan het dansen, toch? 234 00:12:44,840 --> 00:12:45,920 Provocerend bijvoorbeeld. 235 00:12:46,000 --> 00:12:48,040 Ja. Hij is waarschijnlijk degene die ons geld heeft gestolen 236 00:12:48,120 --> 00:12:50,120 - en daarom is hij verdwenen. - Nee, nee, nee. 237 00:12:50,200 --> 00:12:51,680 - Hij heeft ons de hele nacht bediend. - O... 238 00:12:51,760 --> 00:12:54,000 - Verdachte gevoelens, zeker. - Hij was het. Ik weet het. 239 00:13:49,880 --> 00:13:51,320 Dus om 19:49 uur... 240 00:13:51,400 --> 00:13:52,880 - Mm-hmm. - ...ze verlaten het hotel. 241 00:13:52,960 --> 00:13:55,760 Ah, de laatste locatie was het vrijgeven van vee 242 00:13:55,840 --> 00:13:58,520 op de Kehua Valley Farm, 03.07 uur 243 00:13:58,600 --> 00:14:00,840 En... geen teken van veel? 244 00:14:01,120 --> 00:14:02,280 Nee. 245 00:14:02,360 --> 00:14:05,600 Bevestiging. De verloofde heeft het niet gehaald de terugtrekking. 246 00:14:05,680 --> 00:14:07,600 Zijn rekeningen niet zelfs aangeraakt. 247 00:14:07,680 --> 00:14:10,360 Misschien een soort toeristenzwendel of zoiets. 248 00:14:10,440 --> 00:14:13,560 Ja. Misschien is er zo één kaartskimmers op de geldautomaat. 249 00:14:13,640 --> 00:14:15,480 Dat verklaart de pieken niet. 250 00:14:15,560 --> 00:14:16,960 ik bedoel, Het is niet opportunistisch, toch? 251 00:14:17,040 --> 00:14:18,680 Vijf vrouwen piekten, dat is berekend. 252 00:14:18,760 --> 00:14:20,720 Ik weet het niet. Een groot dronken bruidsfeest 253 00:14:20,800 --> 00:14:22,200 zwaaien met hun stadsgeld? 254 00:14:22,280 --> 00:14:25,520 Niemand heeft genoeg bij zich om drugs te gebruiken vijf vrouwen zonder criminele bedoelingen. 255 00:14:25,600 --> 00:14:27,360 Hoe komt ze eruit? Kehua Valley-boerderij? 256 00:14:27,440 --> 00:14:28,800 Te voet kan ze dat niet gedaan hebben. 257 00:14:29,360 --> 00:14:30,880 Tante Jo, na sluitingstijd? 258 00:14:31,520 --> 00:14:35,200 Jo verdient wat extra geld dronken gokkers mee naar huis nemen. 259 00:14:35,280 --> 00:14:36,600 Rechts. 260 00:14:36,680 --> 00:14:38,760 Maar zou ze oplichting een stel rijke, dronken meisjes 261 00:14:38,840 --> 00:14:40,000 gewoon proberen thuis te komen? 262 00:14:40,360 --> 00:14:41,440 - Nee. - Nee. 263 00:14:41,520 --> 00:14:44,560 Oké. Telco's komen bij ons terug. 264 00:14:45,080 --> 00:14:46,920 Matiu's telefoon pingde voor het laatst op de toren 265 00:14:47,000 --> 00:14:49,680 in Kāwari, 02.12 uur. Sindsdien niets meer. 266 00:14:49,760 --> 00:14:52,320 Het is de bedoeling dat je meeneemt de bruidsmeisjes naar de bank. 267 00:14:52,400 --> 00:14:55,000 - ik-- - Nee. Jij gaat. Ik zal dit regelen. 268 00:15:05,160 --> 00:15:08,400 Bedankt voor het openstellen. Sorry dat ik je spel onderbreek. 269 00:15:09,080 --> 00:15:10,400 Oké... 270 00:15:11,320 --> 00:15:13,000 Wees geen lul, Amy. 271 00:15:13,080 --> 00:15:15,640 Oké. Ik moet me dus gewoon openstellen uw rekening. 272 00:15:15,720 --> 00:15:16,920 - Ja. - Eh... 273 00:15:17,200 --> 00:15:18,960 dus wat zei je dat je naam was? 274 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 Rebekka. 275 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 Rebekka. En wat is je achternaam, Rebecca? 276 00:15:21,520 --> 00:15:23,880 - Tito. - Ah, ja. Oh oké. Geweldig. 277 00:15:24,680 --> 00:15:26,960 Geweldig. Ja, ah, zo lijkt het 278 00:15:27,040 --> 00:15:29,160 de overboekingen zijn gedaan naar een offshore-rekening. 279 00:15:29,720 --> 00:15:31,040 O, en wanneer was dat? 280 00:15:31,960 --> 00:15:34,000 Eh, sorry. Dat moet ik gewoon controleren. 281 00:15:34,080 --> 00:15:36,200 O, Johannes! 282 00:15:36,280 --> 00:15:38,080 John, nee, sorry, we zijn gesloten, vriend. 283 00:15:38,160 --> 00:15:40,200 We zijn gesloten. Het is een zondag vandaag. 284 00:15:40,760 --> 00:15:42,440 Nee, ik ben hier morgen. 285 00:15:42,520 --> 00:15:45,880 Ja, morgen. Ja. Ik ben... Ik ben hier over officiële politiezaken. 286 00:15:45,960 --> 00:15:47,640 Rot op, Crusty! 287 00:15:47,720 --> 00:15:49,600 Oi, laat je jets afkoelen. 288 00:15:51,120 --> 00:15:54,640 Eh, ja. Dus, ah, de eerste was om 21:24 uur. 289 00:15:54,720 --> 00:15:57,440 en er was er nog één een minuut later. 290 00:15:57,520 --> 00:15:58,840 - Ik was in de kroeg. - Geweldig. 291 00:15:58,920 --> 00:16:00,280 Je zou hebben ontvangen een verificatietekst. 292 00:16:00,360 --> 00:16:01,920 Nou, dat heb ik duidelijk niet gedaan, toch? 293 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 Ja, dat deed je. 294 00:16:04,240 --> 00:16:06,080 Daarom hebben we dat gedaan tweefactorauthenticatie. 295 00:16:08,280 --> 00:16:09,600 Dit is belachelijk. 296 00:16:10,400 --> 00:16:11,640 Ik heb niet om deze gevraagd. 297 00:16:12,600 --> 00:16:14,440 - Het was die kerel. - Welke kerel? 298 00:16:14,520 --> 00:16:15,720 Zijn naam is Matiu. 299 00:16:15,800 --> 00:16:17,760 Blijkbaar vindt hij het leuk om de levens van mensen te ruïneren. 300 00:16:18,680 --> 00:16:21,040 Je zult nodig hebben een bevel om zijn gegevens in te zien. 301 00:16:21,120 --> 00:16:22,160 - Ja, ik weet het. - Oké. 302 00:16:22,240 --> 00:16:23,280 Alsjeblieft. Er moet iets zijn dat jij bent kan doen! 303 00:16:23,360 --> 00:16:24,440 Oké, ga zitten. 304 00:16:24,520 --> 00:16:26,600 - Het is de bedoeling dat ik ga trouwen. - Gaan. 305 00:16:28,280 --> 00:16:29,880 Ja... sta op. 306 00:16:29,960 --> 00:16:31,840 - God, ze is een gek. - Mm. 307 00:16:31,920 --> 00:16:34,840 Kijk, waren daar eventuele andere ongebruikelijke transacties 308 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 - voor die rekening gemaakt? - Voor haar rekening? 309 00:16:36,760 --> 00:16:37,840 - Sta op, Amy. - Nee. 310 00:16:37,920 --> 00:16:39,760 De beste dag van mijn leven 311 00:16:39,840 --> 00:16:41,000 - en het is verpest. - Het is oké. Het komt goed. 312 00:16:41,080 --> 00:16:43,040 Hoe zit het met Matiu? 313 00:16:44,080 --> 00:16:47,600 De winter is een moeilijke tijd voor feestplanners hier 314 00:16:48,120 --> 00:16:49,120 financieel gesproken. 315 00:16:50,600 --> 00:16:52,240 Denk dat het anders is in de stad wel. 316 00:16:58,240 --> 00:16:59,360 Stop, Amy! 317 00:17:29,840 --> 00:17:30,960 Veel! 318 00:17:31,720 --> 00:17:32,800 Veel! 319 00:17:34,600 --> 00:17:35,640 Neuken. 320 00:17:37,440 --> 00:17:38,520 Veel! 321 00:17:48,840 --> 00:17:50,080 Veel! 322 00:17:55,240 --> 00:17:56,400 Deb. 323 00:17:56,960 --> 00:17:58,040 Deb! 324 00:18:03,040 --> 00:18:04,240 Veel! 325 00:18:27,840 --> 00:18:29,240 Veel! 326 00:18:29,640 --> 00:18:32,160 Deb! Deb! 327 00:18:32,240 --> 00:18:33,520 Veel! 328 00:18:33,600 --> 00:18:35,000 Ja. 329 00:18:36,800 --> 00:18:38,600 Je bent verdomme gekomen. 330 00:18:41,280 --> 00:18:42,400 Jezus. 331 00:18:42,480 --> 00:18:44,040 Deb! 332 00:18:45,360 --> 00:18:46,600 Ik ben hier beneden. 333 00:18:46,680 --> 00:18:50,280 Veel! Ben je... ben je gewond? Gaat het met je? 334 00:18:50,360 --> 00:18:52,200 Ik ben verdwaald in de grotten. 335 00:18:52,280 --> 00:18:54,360 Oké, wacht even, wacht daar. Het komt goed met je. 336 00:18:54,440 --> 00:18:56,120 - Het komt goed. - Ach! 337 00:19:01,120 --> 00:19:03,600 Bedankt. Eh... excuseer mij. 338 00:19:05,800 --> 00:19:07,200 Hé, heb je hem gevonden? 339 00:19:07,280 --> 00:19:09,400 Hij is in de Kāwari-grotten. Hij, eh... 340 00:19:09,480 --> 00:19:10,640 Wat? Nou, is hij gewond? 341 00:19:10,720 --> 00:19:13,800 Hij is verdwaald. Hij is waarschijnlijk onderkoeld en... 342 00:19:13,880 --> 00:19:16,720 Ik moet dus naar hem toe voordat het tij nog verder opkomt. 343 00:19:16,800 --> 00:19:18,640 - Oké? - Dat is een slecht idee. 344 00:19:18,720 --> 00:19:20,160 Kijk, Ik ga Search and Rescue bellen. 345 00:19:20,240 --> 00:19:22,440 Nee... nee. Het gaat te lang duren. 346 00:19:22,520 --> 00:19:24,400 Nou, dan loop je vast daarin. En wat dan? 347 00:19:24,480 --> 00:19:27,480 Nou, dan zal hij niet alleen zijn. Mihi. Oké? Dus-- 348 00:19:27,560 --> 00:19:29,360 Deb, ik weet dat hij je vriend is, oké? 349 00:19:29,440 --> 00:19:31,360 Hij is eigenlijk meer dan dat. Hij is mijn persoon. 350 00:19:31,440 --> 00:19:33,360 - Deb, wacht. - Dat lichaam dat we vonden... 351 00:19:33,440 --> 00:19:34,760 Alsjeblieft. 352 00:19:38,120 --> 00:19:39,200 Prima. 353 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 Prima. 354 00:19:41,800 --> 00:19:43,400 Ah, ik maak kennis met Search and Rescue op de weg. 355 00:19:43,480 --> 00:19:44,680 Rechts. 356 00:19:47,800 --> 00:19:49,480 O, mijn God. 357 00:19:55,000 --> 00:19:56,400 - Stil. - Sorry. 358 00:20:15,920 --> 00:20:16,960 Zoek uit waar ze vandaan kwam. 359 00:20:17,760 --> 00:20:19,160 Iemand zal het heel erg missen. 360 00:20:19,720 --> 00:20:20,920 Rechts. 361 00:20:21,000 --> 00:20:22,400 Bijten ze? 362 00:20:22,480 --> 00:20:25,680 O, niet zoveel als ik. Oh, en doe dat weg, wil je? 363 00:20:28,880 --> 00:20:31,040 - Gala. - Hé. Wat heb je nodig? 364 00:20:31,120 --> 00:20:32,840 Kijk nog eens naar alle beelden van de Hens. 365 00:20:32,920 --> 00:20:35,880 Ik wil weten waar iedereen was toen het geld werd gestolen. 366 00:20:36,160 --> 00:20:37,280 Ja. 367 00:20:41,880 --> 00:20:43,480 Sorry voor het wachten, Les. 368 00:20:44,960 --> 00:20:46,800 Je vindt het niet erg dat ik je verlaat een slechte recensie? 369 00:20:48,000 --> 00:20:50,720 Een van de betere dingen over deze baan is dat ik de enige optie ben. 370 00:20:52,960 --> 00:20:54,760 Is dat de reden van het Bruidsfeest? heb je een ritje gemaakt? 371 00:21:09,560 --> 00:21:10,920 Veel! 372 00:21:12,680 --> 00:21:14,880 Deb! Deb! 373 00:21:25,840 --> 00:21:27,000 Waar ben je? 374 00:21:33,520 --> 00:21:34,880 Deb! 375 00:21:37,960 --> 00:21:39,040 Veel! 376 00:21:48,760 --> 00:21:50,080 Dit is de plek. 377 00:21:54,880 --> 00:21:58,240 Ik nam ze mee via Fairglen-wegen. Omdat de bars open waren. 378 00:21:58,320 --> 00:22:00,160 Je hebt ze hier achtergelaten? Waarom? 379 00:22:00,240 --> 00:22:02,920 Eén van hen moest overgeven, dus ik trok over. En... 380 00:22:04,400 --> 00:22:08,120 Dan die met de lege ogen, Serena, Samantha, wat dan ook. 381 00:22:09,080 --> 00:22:12,240 Ze vertrok nadat God weet wat, en de rest verdween achter haar aan. 382 00:22:12,320 --> 00:22:14,440 Zou het Matiu kunnen zijn? renden ze achterna? 383 00:22:16,600 --> 00:22:20,400 Ja. Ik denk dat hij dat wel had kunnen zijn de achterweg naar huis lopen. 384 00:22:20,480 --> 00:22:22,280 Lege ogen noemden de stripper 385 00:22:22,360 --> 00:22:24,440 - en ze volgden allemaal. - Gingen ze die kant op? 386 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 Ik denk. 387 00:22:31,200 --> 00:22:33,000 Het spijt me, Les. Ik had iemand moeten bellen. ik... 388 00:22:33,080 --> 00:22:34,400 Ik wist het niet. 389 00:22:34,920 --> 00:22:36,000 Je registratie is uit. 390 00:22:36,080 --> 00:22:37,520 Regel dat alsjeblieft. 391 00:22:38,320 --> 00:22:39,320 Zal doen. 392 00:22:43,160 --> 00:22:45,080 Misschien heeft die nuchtere iets gezien. 393 00:22:45,560 --> 00:22:46,840 Je zou het haar moeten vragen. 394 00:22:46,920 --> 00:22:47,920 Welke was nuchter? 395 00:22:48,680 --> 00:22:50,080 Nou, ik kon het niet goed bekijken in het donker. 396 00:22:50,160 --> 00:22:52,280 Maar ze wilde ze niet uit het busje stappen. 397 00:23:03,720 --> 00:23:04,960 Deb! 398 00:23:06,200 --> 00:23:07,320 Deb! 399 00:23:11,360 --> 00:23:12,840 - Ik ben verdwaald. - Nee. 400 00:23:13,320 --> 00:23:15,520 Ik ben hier. Volg mijn stem. 401 00:23:16,440 --> 00:23:17,520 Alles goed met je? 402 00:23:17,600 --> 00:23:19,680 Ik ben in orde. Wacht maar waar je bent. 403 00:23:19,760 --> 00:23:22,360 - Blijf mijn stem volgen. - Oké. Oké. 404 00:23:22,440 --> 00:23:24,280 - Deb! - Veel! 405 00:23:25,400 --> 00:23:26,480 Blijf komen. 406 00:23:26,560 --> 00:23:28,920 - Veel! - Deb! 407 00:23:29,000 --> 00:23:30,240 Veel! 408 00:23:30,880 --> 00:23:32,120 Je kunt niet ver zijn. Ik kan je horen. 409 00:23:32,800 --> 00:23:34,520 - Ik kan je fakkel zien. - Oké. 410 00:23:36,440 --> 00:23:37,560 - Ik ben hier. - O, mijn God. 411 00:23:37,640 --> 00:23:39,280 - Ja! - Ja! O, mijn God. 412 00:23:39,360 --> 00:23:40,560 Oh! O, mijn God. 413 00:23:44,240 --> 00:23:45,760 O, mijn God... 414 00:23:47,600 --> 00:23:49,520 Het is oké. Het is oké. Het gaat goed met je. 415 00:23:49,600 --> 00:23:52,000 Ah, we... we kunnen niet terug die kant op. 416 00:23:52,640 --> 00:23:54,360 Het tij komt te snel op. 417 00:23:54,440 --> 00:23:57,680 Gaat het? Gaat het? Ben je gewond? O, mijn God! 418 00:23:57,760 --> 00:23:59,200 Ik weet het niet, alles is koud. 419 00:23:59,280 --> 00:24:01,640 O, schat. Wacht, waar zijn je kleren? 420 00:24:02,200 --> 00:24:03,320 Ik heb een gewaad gemaakt. 421 00:24:06,200 --> 00:24:08,920 - Hoe moest dat werken? - Ik weet het niet. 422 00:24:09,000 --> 00:24:11,960 Zet ze aan. Wij halen je eruit. Het komt allemaal goed, allemaal goed. 423 00:24:15,080 --> 00:24:17,600 Ik probeerde er doorheen te komen de grotten, maar... 424 00:24:17,680 --> 00:24:20,680 Oh, ik verdwaalde steeds. Doodlopende wegen. 425 00:24:20,760 --> 00:24:22,200 Dus ik kwam hier terug om te blijven zitten. 426 00:24:22,280 --> 00:24:24,520 Nee, ik denk dat dat een goed idee is. Dat is een goed idee. 427 00:24:24,600 --> 00:24:26,280 Dat is een verdomd doolhof. 428 00:24:26,360 --> 00:24:28,400 Die stroming is echt gevaarlijk. 429 00:24:28,480 --> 00:24:31,320 En jij... bent een verdomde idioot! 430 00:24:31,400 --> 00:24:32,880 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 431 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 Oké, SARS is onderweg. 432 00:24:34,560 --> 00:24:36,040 - Zoeken en redden. - Ja. Ja, ja. Oké. 433 00:24:37,120 --> 00:24:38,160 Wat is er gebeurd? 434 00:24:38,920 --> 00:24:40,400 Dat verdomde kippenfeestje. 435 00:24:46,360 --> 00:24:49,240 Oh, god. En je weet hoe ik haat achtervolgd worden door vrouwen! 436 00:24:49,320 --> 00:24:51,160 - Dat heb je altijd gedaan. - Altijd al gedaan. 437 00:24:51,640 --> 00:24:54,160 KAI naar basis 438 00:24:54,240 --> 00:24:55,880 Ik heb contact met Zoeken en Redden. 439 00:24:55,960 --> 00:24:57,800 Ze komen door de struiken, Ik ga naar de kliffen. 440 00:24:57,880 --> 00:24:58,880 Over. 441 00:25:04,720 --> 00:25:06,680 Hé, hoe zit het met je date? Jouw date. 442 00:25:06,760 --> 00:25:08,200 Hij kwam niet opdagen. 443 00:25:08,280 --> 00:25:10,040 - Grootste fout van zijn leven. - Ja. 444 00:25:10,120 --> 00:25:12,200 Ja. Nou, je hebt mij altijd. 445 00:25:12,840 --> 00:25:15,840 Ja. Omdat je dat nooit zult doen kom over Mihi heen. 446 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Wat? Ik ben. 447 00:25:20,080 --> 00:25:23,080 Ze is... getrouwd. Oké. Dus... 448 00:25:23,160 --> 00:25:25,000 Aangezien we dat waarschijnlijk gaan doen sterven hier samen 449 00:25:25,080 --> 00:25:26,360 je kunt net zo goed gewoon eerlijk zijn. 450 00:25:26,440 --> 00:25:28,000 Hé, we gaan niet dood, oké? 451 00:25:28,080 --> 00:25:29,480 Dat weet je niet. 452 00:25:42,520 --> 00:25:45,960 Daarom hebben ze dit onderzoek gedaan in Californië, toch 453 00:25:46,040 --> 00:25:49,480 van deze vrolijke vogels die ze hebben gevonden wonen op dit kleine eiland. 454 00:25:49,560 --> 00:25:51,720 - Deb. - En ze... luister gewoon. 455 00:25:51,800 --> 00:25:55,480 Ze doen dit ding waar ze, Ze bouwen deze eeuwige nesten, oké? 456 00:25:55,560 --> 00:25:58,200 Zoals, als vrienden voor het leven, Weet je wat ik bedoel? 457 00:25:58,280 --> 00:26:01,320 En hoe ver ook de andere vliegt in de winter 458 00:26:01,720 --> 00:26:03,400 de andere komt altijd terug. 459 00:26:03,880 --> 00:26:07,400 - Dat is altijd hun thuis. - Dus ik ga met een man trouwen 460 00:26:07,480 --> 00:26:09,800 is slechts een deel van uw zeer lange winter? 461 00:26:10,680 --> 00:26:13,560 Ze raakte mijn hand aan. Secondenlang. 462 00:26:13,640 --> 00:26:15,800 Zoals, vele seconden. Een beetje zoals-- 463 00:26:15,880 --> 00:26:18,840 Dus nu ben je aan het rondrennen het eeuwige nest opknappen. 464 00:26:18,920 --> 00:26:20,520 O nee! Ik vind mij niet leuk in deze metafoor. 465 00:26:20,600 --> 00:26:22,560 Ik vind je niet leuk ook in deze metafoor. 466 00:26:22,640 --> 00:26:23,680 Wat? 467 00:26:23,760 --> 00:26:24,800 Je verdient beter. 468 00:26:31,200 --> 00:26:32,280 Hé, hé, hé. 469 00:26:33,080 --> 00:26:36,080 Ik denk dat je eruit kunt komen van daar als je op mij staat. 470 00:26:36,160 --> 00:26:37,920 - Ik zou je verpletteren. - Nee... nee. 471 00:26:38,000 --> 00:26:39,520 Dit is wat die gewichten zijn in de garage 472 00:26:39,600 --> 00:26:40,920 waarvoor ik heb getraind. 473 00:26:41,440 --> 00:26:44,440 - De gewichten die je nooit gebruikt. - Zwijg en kom op mij af. 474 00:27:02,200 --> 00:27:04,240 Vertel het me alsjeblieft niet jij ging die grot in. 475 00:27:04,840 --> 00:27:07,000 Ja. 476 00:27:10,400 --> 00:27:12,400 Wat is jouw standpunt, Deb? Kom binnen. 477 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 - Deb. - Kun je bereiken? 478 00:27:16,320 --> 00:27:18,000 Ja. Duw harder. 479 00:27:18,080 --> 00:27:19,200 Oké. 480 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Waar ben je? 481 00:27:25,360 --> 00:27:26,920 - Antwoord. - Dat kan ik niet. 482 00:27:27,000 --> 00:27:28,120 Oké! Ik kan het niet! 483 00:27:28,200 --> 00:27:29,800 Kom op! Gebruik je woede, meisje! 484 00:27:29,880 --> 00:27:31,600 Oké. 485 00:27:31,680 --> 00:27:33,520 Oké. Opnieuw. 486 00:27:35,280 --> 00:27:37,320 Oké. 487 00:27:38,080 --> 00:27:39,080 Ik ben op. 488 00:27:39,160 --> 00:27:40,560 We moeten weten waar we naartoe moeten sturen Zoeken en redden! 489 00:27:40,640 --> 00:27:42,520 - Ben je wakker? - Ik ben wakker. 490 00:27:42,600 --> 00:27:44,600 - Gaat het? - Ja, ja, het gaat goed met mij. 491 00:27:45,160 --> 00:27:47,600 Dus je moet vinden... ga gewoon door, oké? 492 00:27:47,680 --> 00:27:49,600 Zoek Mihi en vertel haar waar ik ben. 493 00:27:49,960 --> 00:27:52,040 - Oké - Deb, antwoord mij! 494 00:27:52,440 --> 00:27:55,600 Ja. Ga... Ga! Ja! 495 00:27:55,680 --> 00:27:56,800 - Ja. - Deb? 496 00:27:56,880 --> 00:27:59,360 Ja! Ja! Je bent wakker! 497 00:28:05,720 --> 00:28:07,960 - Ik ben wakker! - Goed! Je zult lief zijn! 498 00:28:08,040 --> 00:28:10,000 - Oké. - Hallo? 499 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 Dit is het domste wat er is je ooit hebt gedaan. 500 00:28:14,760 --> 00:28:16,520 Kijk, omdat je nooit naar mij luistert! 501 00:28:18,080 --> 00:28:19,200 Antwoord mij. 502 00:28:19,280 --> 00:28:20,840 Ik ben hier... Ik ben hier. 503 00:28:20,920 --> 00:28:24,000 Ik ben in de grot, maar Matiu is boven! 504 00:28:24,560 --> 00:28:25,680 Je moet hem vinden, oké? 505 00:28:25,760 --> 00:28:28,280 - Wat is je locatie? - Ik bedoel, het is moeilijk te zeggen. 506 00:28:28,840 --> 00:28:31,040 Het soort van ziet er hetzelfde uit, weet je? 507 00:28:31,600 --> 00:28:34,200 Oké, blijf gewoon precies waar je bent. We zijn ermee bezig. 508 00:28:34,920 --> 00:28:37,600 Mihi. Mihi, luister. Je kunt mij niet bereiken vanaf de kust. 509 00:28:37,680 --> 00:28:40,400 Er zit veel in de bush, oké. Vind hem. 510 00:28:40,480 --> 00:28:42,800 En hij... hij zal het je laten zien waar hij uitstapte. 511 00:28:42,880 --> 00:28:45,560 Rechts. We zijn ermee bezig. We zullen hem vinden. Blijf gewoon waar je bent. 512 00:29:05,080 --> 00:29:06,640 Wat doe jij hier, maatje? 513 00:29:11,520 --> 00:29:13,680 Hoi. Hoi. 514 00:29:25,520 --> 00:29:27,960 Je hangt stevig vast. Wachten. 515 00:29:38,400 --> 00:29:40,000 Oké. Kom hier... 516 00:29:40,440 --> 00:29:44,000 Kom hier. Oké. Je bent oké. 517 00:29:47,720 --> 00:29:51,400 O, hé. Jo stond achter de bar tijdens de transactieperiode. 518 00:29:51,480 --> 00:29:53,760 dus tenzij ze dat heeft er is een breder netwerk aan de gang 519 00:29:53,840 --> 00:29:55,320 Ik denk niet dat ze jouw oplichter is. 520 00:29:55,400 --> 00:29:57,520 Rechts. Hoe zit het met de kippen? 521 00:29:58,200 --> 00:30:00,080 Oké. Waar ben ik naar op zoek? 522 00:30:01,160 --> 00:30:02,480 Eén van hen liegt. 523 00:30:13,880 --> 00:30:16,320 Hoi! Matiu! 524 00:30:21,920 --> 00:30:23,320 Deb, ik ga gewoon ga deze heuvel af. 525 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 Ik ben binnenkort weer op de radio. 526 00:30:25,000 --> 00:30:26,640 Nee... nee. Nee, nee. Wacht... wacht. 527 00:30:26,720 --> 00:30:28,400 Ga niet weg... verlaat mij niet! Verlaat mij niet! 528 00:30:28,480 --> 00:30:29,920 Mihi, verlaat me niet meer! 529 00:30:34,080 --> 00:30:37,280 Ik ben hier. Ik ben... Ik ga nergens heen. 530 00:30:37,360 --> 00:30:38,480 Goed. 531 00:30:42,520 --> 00:30:43,600 Hoi. 532 00:30:46,640 --> 00:30:48,440 Waarom heb je geen afscheid genomen? 533 00:30:52,200 --> 00:30:53,320 Ik weet het niet. 534 00:30:54,720 --> 00:30:56,960 En ik wens Ik had een beter antwoord voor je. 535 00:30:58,040 --> 00:31:00,240 Was ik het? Heb ik iets gedaan? Heb ik iets verkeerd gedaan? 536 00:31:01,280 --> 00:31:02,280 Nee, ah... 537 00:31:02,760 --> 00:31:04,840 Ik had dingen moeten doen anders. 538 00:31:04,920 --> 00:31:07,680 Want nu heb je er spijt van, toch? Je hebt er spijt van. Jij en ik. 539 00:31:09,280 --> 00:31:11,880 Deb, ik zou nooit spijt van je kunnen krijgen. 540 00:31:13,800 --> 00:31:17,720 Ik wist het gewoon niet wat je voor mijn leven betekende. 541 00:31:17,800 --> 00:31:20,680 Ik was doodsbang, en dat wilde ik niet zijn... 542 00:31:23,360 --> 00:31:26,440 Ik zag je gezicht op de dag dat ik hier aankwam 543 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 en ik wist hoeveel ik je pijn zou doen. 544 00:31:35,040 --> 00:31:36,640 Het spijt me zo, Deb. 545 00:31:38,200 --> 00:31:39,920 Je hoefde niet bang te zijn. 546 00:31:43,280 --> 00:31:45,720 We zijn niet allemaal zo moedig als jij. 547 00:31:46,560 --> 00:31:47,640 Ik ben niet moedig. 548 00:31:48,920 --> 00:31:52,200 Ik verstopte me in de toiletten op je eerste dag. 549 00:31:52,280 --> 00:31:53,400 WAAR. 550 00:31:58,040 --> 00:32:00,240 Heb je er ooit aan gedacht kom je mij opzoeken? 551 00:32:01,160 --> 00:32:03,480 Een tijdje. Maar dan... 552 00:32:04,400 --> 00:32:05,640 Wat zou ik hebben gezegd? 553 00:32:07,200 --> 00:32:09,840 Dat heb ik altijd gehoopt we zouden elkaar weer vinden. 554 00:32:11,040 --> 00:32:12,800 Nou, ik denk dat dat wel zo is. 555 00:32:13,560 --> 00:32:14,600 Hoi. 556 00:32:15,600 --> 00:32:17,400 - Hoi. - Mihi? 557 00:32:17,960 --> 00:32:19,400 Ik heb hem gevonden, Deb. Ik kom. 558 00:32:19,480 --> 00:32:22,200 Oeh. Dat is goed. Dat is goed. Dat is... pak hem. Pak hem. Pak hem. 559 00:32:23,040 --> 00:32:25,200 - Hoi. - Hier. 560 00:32:28,040 --> 00:32:29,600 - Gaat het? - Ja. 561 00:32:33,000 --> 00:32:34,200 Ze is daar nog steeds. 562 00:32:34,280 --> 00:32:36,520 Ja. Ja, oké. Kijk. 563 00:32:36,600 --> 00:32:39,120 Hoi. Je moet me naar haar toe brengen, oké? Kom op. 564 00:32:39,200 --> 00:32:40,480 - Ja. Het tij komt op. - Kom op. 565 00:32:41,480 --> 00:32:44,440 Eén eruit, één nog steeds gevangen, en het opkomend tij. 566 00:32:44,800 --> 00:32:47,520 Ik stuur je een pincode voor reddingstoegang in de bush. 567 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 Kopieer dat. 568 00:32:52,680 --> 00:32:54,040 Ja, hier is het. 569 00:32:54,120 --> 00:32:56,800 - Shit. - Daar beneden. 570 00:33:00,280 --> 00:33:03,200 Neuken. Ik word ziek als ik dat zie. 571 00:33:06,440 --> 00:33:09,040 Ah, Deb, Zoek- en reddingsacties zijn onderweg. 572 00:33:09,120 --> 00:33:10,240 Ze brengen de uitrusting naar boven. 573 00:33:10,800 --> 00:33:12,840 Er staat een medisch team langs de weg. 574 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Kun je daar naar beneden lopen? 575 00:33:14,000 --> 00:33:16,040 Ik ga nergens heen terwijl Deb daar nog steeds is. 576 00:33:16,120 --> 00:33:18,760 - Ik heb hier een paramedicus nodig, stat. - Kopieer, Mihi. 577 00:33:19,400 --> 00:33:20,800 Hoe gaat het daar, Deb? 578 00:33:21,880 --> 00:33:23,000 Niet goed. 579 00:33:23,080 --> 00:33:25,040 Hoe is het waterniveau? waar ben je? 580 00:33:25,600 --> 00:33:27,240 Vrij dicht bij het freak-out-niveau. 581 00:33:27,320 --> 00:33:30,800 Oké, ik haal je daar weg. oké? Ik beloof het. Ik beloof het. 582 00:33:31,360 --> 00:33:33,760 Ach, Jezus. Oké. Oké. 583 00:33:33,840 --> 00:33:35,680 Wil je dat ik het doe iets voor jou? 584 00:33:36,280 --> 00:33:37,320 Misschien. 585 00:33:37,400 --> 00:33:38,920 Nou ja. Wat? Ach, wat dan ook. Ik zal het doen. 586 00:33:41,240 --> 00:33:42,880 Waarom zing je ons lied niet, hè? 587 00:33:53,880 --> 00:33:57,080 Ze vliegt zo sierlijk 588 00:33:57,160 --> 00:34:01,320 - Over rotsen, bomen en zand - Ja. Ja... O! 589 00:34:01,400 --> 00:34:03,080 Over kliffen zweven... 590 00:34:03,520 --> 00:34:07,800 En zachtjes naar beneden drijvend naar land 591 00:34:08,360 --> 00:34:12,800 Ze verheft trots haar stem 592 00:34:13,040 --> 00:34:17,760 En laat haar paringsroep horen 593 00:34:19,040 --> 00:34:21,960 Dan reageert een vogel door te zingen 594 00:34:22,040 --> 00:34:25,160 "Kauw, kras, kras" 595 00:34:25,720 --> 00:34:32,040 Kom met me mee, lesbische zeemeeuw 596 00:34:32,120 --> 00:34:33,400 Zeemeeuw... 597 00:34:33,480 --> 00:34:39,560 Kom tot rust en rust uit bij mij 598 00:34:41,080 --> 00:34:47,040 Als je bij mij bent... 599 00:35:01,440 --> 00:35:05,720 Ik ben... een beetje uit de praktijk. Het spijt me. 600 00:35:11,440 --> 00:35:12,440 Deb? 601 00:35:15,400 --> 00:35:17,440 - Deb! - Wat? Je hebt het allemaal onthouden. 602 00:35:19,680 --> 00:35:21,040 Dat deed ik. 603 00:35:23,360 --> 00:35:24,840 - Dat was geweldig. - Hoi. 604 00:35:24,920 --> 00:35:26,480 Hoi! We zijn er! Wij komen! 605 00:35:26,560 --> 00:35:27,560 O, mijn God. Ze komen! Ze komen! 606 00:35:27,640 --> 00:35:28,680 Ze zijn onderweg. 607 00:35:28,760 --> 00:35:30,280 - We zijn er. - Ik zie je snel, hè? 608 00:35:30,360 --> 00:35:32,320 Oké. Oké. Oké. 609 00:35:32,400 --> 00:35:34,000 Hé, hier! Houd op! 610 00:35:34,080 --> 00:35:35,080 Ze komen! 611 00:35:39,960 --> 00:35:42,840 We zien Deb binnen een minuut. Leuk. 612 00:35:43,560 --> 00:35:45,560 Het spijt me dat je er doorheen bent gegaan wat je deed. 613 00:35:46,440 --> 00:35:47,720 Ook al komen ze er niet mee weg. 614 00:35:48,520 --> 00:35:50,400 Ja, vanwege Deb. 615 00:35:52,560 --> 00:35:54,800 Ik weet niet wat je plan is... 616 00:35:56,560 --> 00:35:58,600 maar dat kan ze niet allemaal meemaken weer met jou. 617 00:35:59,080 --> 00:36:00,560 Ze is zachter dan ze denkt. 618 00:36:02,040 --> 00:36:03,200 Dus als je je verveelt 619 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 waarvan ik niet zeg dat jij dat bent 620 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 of als je er echt om geeft voor haar, wees voorzichtig. 621 00:36:10,360 --> 00:36:11,760 Je bent een goede vriend. 622 00:36:11,840 --> 00:36:13,880 En jij bent een prachtige kastqueer 623 00:36:13,960 --> 00:36:16,200 die misschien wel verpest het leven van mijn beste vriend. 624 00:36:16,280 --> 00:36:17,760 Ik bedoel, weet uw man dat eigenlijk wel? over de twee van-- 625 00:36:17,840 --> 00:36:19,000 Hé, hé, je kent hem niet. 626 00:36:20,800 --> 00:36:22,280 En je kent mij niet. 627 00:36:25,800 --> 00:36:27,120 Ik ken jouw soort. 628 00:36:27,760 --> 00:36:28,960 Ik heb het geleefd. 629 00:36:29,560 --> 00:36:31,320 Dat is het. Draai je om. 630 00:36:31,400 --> 00:36:33,520 Draai je om. Ik heb je, schat 631 00:36:33,600 --> 00:36:36,560 Van jou, Deb. Leuk. Hé, hé, hé. 632 00:36:36,640 --> 00:36:37,720 Hé, hé. 633 00:36:38,480 --> 00:36:41,920 - Jij bent mijn engel. - Oh. Voorlopig volstaat Deb. 634 00:36:45,600 --> 00:36:47,080 Ja. Geef dat door. 635 00:36:47,160 --> 00:36:48,680 Ja, en doe dit af. Hier, hier, hier. 636 00:36:48,760 --> 00:36:50,000 - Ja. - Bedankt. 637 00:36:58,240 --> 00:37:00,000 - Hé, Gala, ja. - Bedankt. 638 00:37:00,720 --> 00:37:02,400 O, kun je ze vasthouden? 639 00:37:02,480 --> 00:37:03,560 Hé, gaat het? 640 00:37:03,640 --> 00:37:04,840 - Ik ben in orde. - Het gaat goed met je. 641 00:37:04,920 --> 00:37:06,360 - Nog steeds koud, maar het gaat goed. - Het gaat goed met je. 642 00:37:06,440 --> 00:37:07,800 - Wie is dat? - Ja. Zeker. 643 00:37:07,880 --> 00:37:09,920 Hij is... ah, ik heb het daar beneden gevonden. Dus ja. 644 00:37:10,000 --> 00:37:11,520 - Geef mij... - Nee. Nee, nee, nee. 645 00:37:11,600 --> 00:37:13,080 - Ja, ik zie je snel... - Oké. Ik zal voor hem zorgen. 646 00:37:13,160 --> 00:37:15,000 Ik zal... dat bij me houden voor nog een klein beetje langer. 647 00:37:15,080 --> 00:37:16,760 - Kom op. - Ah, wil je een ritje? 648 00:37:16,840 --> 00:37:17,880 Ja. 649 00:37:22,440 --> 00:37:24,240 - De verwarming staat aan. - Oké. 650 00:37:30,760 --> 00:37:32,000 ik... 651 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 ik... 652 00:37:43,520 --> 00:37:45,200 Ik dacht dat we teruggingen naar de onze. 653 00:37:45,640 --> 00:37:47,000 Ach... 654 00:37:47,080 --> 00:37:48,360 Komen jullie even langs het station? 655 00:37:48,440 --> 00:37:49,480 Ja. 656 00:37:51,800 --> 00:37:52,840 Deb, ik heb je riem. 657 00:37:53,480 --> 00:37:54,840 - Bedankt, Keith. - Alles goed. 658 00:37:54,920 --> 00:37:56,000 Bedankt. 659 00:37:56,080 --> 00:37:58,240 - Oh, ik vind die riem geweldig. - Oké? 660 00:37:58,880 --> 00:38:00,680 Ik wist het niet eens er waren lesbische meeuwen. 661 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 Basis naar Patrouille Eén. Kom binnen. 662 00:38:07,000 --> 00:38:08,280 Patrouille Eén, kopieer. 663 00:38:08,360 --> 00:38:10,320 Deb... goed om je stem te horen. 664 00:38:10,400 --> 00:38:12,280 En die van jou ook, Mihi. Heerlijk. 665 00:38:13,080 --> 00:38:15,960 De baas heeft gevraagd of je mee kunt nemen Matiu naar het station alstublieft. 666 00:38:16,040 --> 00:38:17,440 - Waarom? - Zodra iedereen veilig en droog is. 667 00:38:17,520 --> 00:38:18,600 Over. 668 00:38:18,680 --> 00:38:19,920 Kopieer. 669 00:38:21,400 --> 00:38:22,680 Heeft iedereen zich ingespannen? 670 00:38:37,120 --> 00:38:38,680 Dus ik heb Much meegenomen 671 00:38:38,760 --> 00:38:40,960 maar je weet dat hij niets had hiermee te maken hebben, toch? 672 00:38:41,040 --> 00:38:43,000 - Dus-- - Het is te intiem. 673 00:38:46,200 --> 00:38:49,480 De oplichting, het is te persoonlijk en berekend. 674 00:38:49,560 --> 00:38:51,080 Ik denk niet dat Much iets had ermee te maken. 675 00:38:51,160 --> 00:38:53,480 - Natuurlijk niet. - Ik denk dat het een van de kippen was. 676 00:38:53,840 --> 00:38:55,560 Kijk, Gala is terug boven de beelden. 677 00:38:55,640 --> 00:38:57,520 En kijk, drie ervan waren niet eens op camera 678 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 tijdens de overdrachten. 679 00:38:58,960 --> 00:39:01,800 - Welke? - Amy, Caitlyn en Sophie. 680 00:39:03,920 --> 00:39:04,920 Als het een van hen was 681 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 dat zou verklaren hoe de telefoons werken kwam in de hotelkamer. 682 00:39:07,040 --> 00:39:09,560 Precies. Niemand is eigenaar zet ze achter de bar 683 00:39:09,640 --> 00:39:12,440 en niemand herinnert zich dat hij ze heeft meegenomen thuis naar het hotel. 684 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Mm-hmm. 685 00:39:21,120 --> 00:39:22,320 Wat? Wat? 686 00:39:22,880 --> 00:39:25,080 Nou, het is de jas. Daar draagt ​​ze het niet. 687 00:39:25,160 --> 00:39:26,200 Ze droeg het op het strand. 688 00:39:26,280 --> 00:39:27,720 Wat is de snelste manier terug naar de kroeg? 689 00:39:27,800 --> 00:39:30,120 Hoflaan. Ik kan die camerabeelden krijgen. 690 00:39:30,200 --> 00:39:31,960 - Dat had ze kunnen doen. - Ja. Had het kunnen doen. 691 00:39:32,720 --> 00:39:34,240 De medicijnresultaten van de Hens zijn binnen. 692 00:39:38,280 --> 00:39:40,160 - O! - We hebben een winnaar. 693 00:39:40,960 --> 00:39:44,000 Wanneer gaan we? 694 00:39:44,560 --> 00:39:46,320 Mijn rug is zo pijnlijk. 695 00:39:46,400 --> 00:39:48,080 Het is omdat je zit op de grond. 696 00:39:48,720 --> 00:39:50,360 Denk je dat we erin zouden kunnen stappen? een koffiebestelling? 697 00:39:50,440 --> 00:39:51,760 Nee. 698 00:39:51,840 --> 00:39:53,160 Heb je verdomde waanvoorstellingen? 699 00:39:53,840 --> 00:39:55,400 Hé, mogen we nu naar huis? 700 00:39:56,320 --> 00:39:58,200 Vier van jullie zijn vrij om te vertrekken. 701 00:39:59,360 --> 00:40:01,880 Behalve jij, Caitlyn. Ik zorg ervoor dat je hier bij ons blijft. 702 00:40:16,520 --> 00:40:17,840 Het is een korte wandeling. 703 00:40:17,920 --> 00:40:19,440 Kaart zegt vier minuten. 704 00:40:21,400 --> 00:40:22,680 Ja, ik was ziek. 705 00:40:22,760 --> 00:40:25,080 - Ik was besmet, dus ging ik terug. - Echt? 706 00:40:26,720 --> 00:40:29,000 - Moet ik dat rechtvaardigen? - Nee. 707 00:40:29,560 --> 00:40:31,200 Maar ik zal het proberen, hè? 708 00:40:31,880 --> 00:40:34,120 Zie, de overdrachten van alle rekeningen zijn gemaakt 709 00:40:34,200 --> 00:40:35,720 gedurende de tijd dat je was in het hotel. 710 00:40:36,200 --> 00:40:37,440 Maar kijk hier eens naar, zie je? 711 00:40:38,760 --> 00:40:40,800 Dan laten we je vertrekken. 712 00:40:40,880 --> 00:40:43,160 Deze keer zonder de tas waar de telefoons in zaten. 713 00:40:44,680 --> 00:40:47,320 Ik ben ook beroofd en gedrogeerd. 714 00:40:47,400 --> 00:40:49,520 Behalve je drugstest kwam helder terug. 715 00:40:50,400 --> 00:40:53,080 Sterker nog, ik denk dat je dat was het enige negatieve 716 00:40:53,160 --> 00:40:55,520 voor synthetische cathinonen en MDMA. 717 00:40:55,760 --> 00:40:57,240 Niet het badzout. 718 00:41:04,440 --> 00:41:07,920 O, blijf doorgaan. Blijf gewoon lopen. Dat is het. 719 00:41:08,000 --> 00:41:10,080 - We moeten iets zeggen. - Bedankt. 720 00:41:10,160 --> 00:41:12,280 - Caitlyn. - Hoi. 721 00:41:14,120 --> 00:41:17,480 Hoe kon je ons dit aandoen? We speelden samen netbal. 722 00:41:17,560 --> 00:41:19,800 Ik heb je hierheen gebracht om mijn leven te vieren 723 00:41:19,880 --> 00:41:21,120 en ik dacht dat je van mij hield. 724 00:41:21,200 --> 00:41:22,240 - Je hield van iedereen... - Dat doe ik. 725 00:41:22,320 --> 00:41:23,960 Nee, dat doe je niet, jij psychopaat! 726 00:41:24,040 --> 00:41:26,000 Weet je, dit is de eerste keer Je hebt me voor alles uitgenodigd 727 00:41:26,080 --> 00:41:28,040 over een jaar, en het zijn jouw kippen. 728 00:41:28,600 --> 00:41:30,280 Ik wist het niet eens jij was verloofd 729 00:41:30,360 --> 00:41:32,720 - totdat Sarah het mij vertelde. - Wat? 730 00:41:32,800 --> 00:41:34,680 Vroeger deden we alles samen. 731 00:41:35,560 --> 00:41:36,640 Jij was mijn rit of sterf. 732 00:41:37,320 --> 00:41:40,320 - Het leven werd druk. - Nee. Bezit het gewoon, Becs. 733 00:41:40,400 --> 00:41:43,320 Je hebt Jarrod boven je vrienden gesteld. 734 00:41:43,400 --> 00:41:45,560 Dus je hebt ons gedrogeerd? 735 00:41:45,640 --> 00:41:47,160 Mijn moeder stierf. 736 00:41:47,720 --> 00:41:48,920 Wat? 737 00:41:49,000 --> 00:41:51,400 Ja. Je hebt de begrafenis van mijn moeder gemist. 738 00:41:51,960 --> 00:41:54,400 Ze is vorige maand overleden van alvleesklierkanker. 739 00:41:54,480 --> 00:41:55,840 O, mijn God. 740 00:41:55,920 --> 00:41:58,040 Ik moest stoppen met werken om voor haar te zorgen. 741 00:41:58,120 --> 00:42:01,120 Niemand van jullie vroeg hoe het met me ging. 742 00:42:02,120 --> 00:42:03,120 Ik ben blut. 743 00:42:04,040 --> 00:42:06,600 Ik heb al deze ziekenhuisrekeningen, Ik heb geen baan 744 00:42:07,160 --> 00:42:10,480 en ik... ik kan niet eens betalen voor haar grafsteen. 745 00:42:11,960 --> 00:42:16,720 Het spijt me. Ik... ik echt, echt verpest. 746 00:42:16,800 --> 00:42:18,680 Het spijt me zo. Het spijt me zo erg. 747 00:42:19,840 --> 00:42:21,880 Ik hou van je, Caitlyn. 748 00:42:21,960 --> 00:42:24,480 We houden allemaal van je. 749 00:42:26,160 --> 00:42:28,400 Oh God, je kunt niet serieus zijn. 750 00:42:28,760 --> 00:42:30,560 Shh. Je verpest het. 751 00:42:30,640 --> 00:42:33,120 Haar moeder leeft. Ze woont in Hamilton. 752 00:42:33,800 --> 00:42:37,080 Ze heeft haar pensioen verzilverd en onlangs opnieuw een hypotheek op het huis genomen 753 00:42:37,160 --> 00:42:39,040 vermoedelijk om te helpen je kleine vriend hier 754 00:42:39,120 --> 00:42:41,320 met haar zeer substantieel gokschulden. 755 00:42:42,000 --> 00:42:43,040 Charmant. 756 00:42:43,560 --> 00:42:45,120 Daar is ze, levend en wel. 757 00:42:45,200 --> 00:42:47,400 Woont in Hamilton en haar pruimenchutney verkopen 758 00:42:47,480 --> 00:42:48,840 op de markten deze zaterdag. 759 00:42:49,880 --> 00:42:53,320 Als je het niet erg vindt, ik ga erheen omgaan met enkele echte 13-jarigen. 760 00:42:53,400 --> 00:42:54,600 Nacht, Gala. 761 00:42:55,240 --> 00:42:58,280 - Wachten. Wat? - Je walgt van mij, weet je dat? 762 00:42:58,360 --> 00:43:00,720 - Dit is verpest. - Letterlijk. 763 00:43:00,800 --> 00:43:02,280 Gokken? Zoals paardenraces? 764 00:43:02,360 --> 00:43:03,600 Oh, ik haat paardenrennen. 765 00:43:03,680 --> 00:43:05,800 Nee, ze is dood. Ik zweer dat mijn moeder dood is! 766 00:43:05,880 --> 00:43:07,080 - Stop! Stop gewoon met praten! - Maar ze is... 767 00:43:07,160 --> 00:43:08,200 Vooral jij! 768 00:43:08,760 --> 00:43:10,480 Vingerafdrukken op tafel nu. 769 00:43:15,000 --> 00:43:16,720 - Kunnen we nu gaan? - Alsjeblieft. 770 00:43:19,320 --> 00:43:21,000 Kom op. 771 00:43:21,920 --> 00:43:23,240 Het is in orde. 772 00:43:26,840 --> 00:43:29,800 Weet je wat? Eigenlijk... Nog één ding. 773 00:43:35,600 --> 00:43:38,000 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja 774 00:43:46,640 --> 00:43:48,080 Je herinnert je Matiu nog. 775 00:43:52,560 --> 00:43:55,400 Weet je, als dat niet zo was omdat Deb zo dapper was 776 00:43:56,680 --> 00:43:58,120 Ik zou daar nog steeds zijn. 777 00:44:00,080 --> 00:44:01,200 Ik zou dood zijn. 778 00:44:01,280 --> 00:44:03,800 - Het spijt me zo. ik-- - Je kunt de drugs de schuld geven. 779 00:44:05,320 --> 00:44:06,480 Je kunt elkaar de schuld geven. 780 00:44:09,760 --> 00:44:11,160 Maar ik ben al eerder achtervolgd. 781 00:44:11,560 --> 00:44:12,800 Ik ben al eerder in elkaar geslagen 782 00:44:14,920 --> 00:44:19,200 en ik weet wat ik zag op je gezichten. 783 00:44:22,840 --> 00:44:23,840 Ja. 784 00:44:24,240 --> 00:44:26,240 Dus samen met de formele aanklachten 785 00:44:27,400 --> 00:44:30,120 Ik stel een levenslange schorsing in op jullie allemaal. 786 00:44:30,200 --> 00:44:32,320 Ik denk niet dat je ze kunt verbieden. Maar ik denk... 787 00:44:32,400 --> 00:44:37,080 We willen je konten nooit zien hier nooit meer. 788 00:44:39,720 --> 00:44:41,720 Mooi. Ik zie je in de auto, oké? 789 00:44:41,800 --> 00:44:43,040 - Ja. - Zoet. 790 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 Je bent vrij om te gaan. 791 00:44:49,440 --> 00:44:50,640 Schram. 792 00:44:57,960 --> 00:45:00,440 Een leugentje om bestwil... 793 00:45:02,000 --> 00:45:05,400 In een zwart hart 794 00:45:08,920 --> 00:45:13,720 Wit licht in een... 795 00:45:20,000 --> 00:45:24,960 Wit licht in een... 796 00:45:28,800 --> 00:45:32,320 Open de, de, de, de... 797 00:45:34,440 --> 00:45:37,280 Open de, de, de... 798 00:45:39,800 --> 00:45:44,560 Open de, de, de, de... 799 00:45:45,360 --> 00:45:50,200 Open de, de, de, de... 800 00:45:50,800 --> 00:45:53,200 Open de... 801 00:46:01,040 --> 00:46:03,120 - Mag ik bij je slapen? - Kom op dan. 802 00:46:03,720 --> 00:46:06,680 - Geweldig. - Hier. Kom naar beddy-byes, hè? 803 00:46:08,440 --> 00:46:09,680 - Gaat het? - Ja. 804 00:46:09,760 --> 00:46:11,440 Mm. 805 00:46:11,520 --> 00:46:12,600 - Het was een grote dag. - Mm-hmm. 806 00:46:12,680 --> 00:46:14,040 Oké. Je verplettert mijn borsten. 807 00:46:14,120 --> 00:46:15,520 Sorry. 808 00:46:15,600 --> 00:46:17,000 - Oké. - Is het beter? 809 00:46:17,600 --> 00:46:19,000 Ja. Het is beter. 810 00:46:20,280 --> 00:46:22,360 Kan ik daar een handdoek overheen leggen? of zoiets? 811 00:46:22,920 --> 00:46:24,880 Nee. 812 00:46:26,040 --> 00:46:27,320 Het is zo griezelig. 813 00:46:29,280 --> 00:46:30,320 Ik weet. 814 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Daar gaan we. 815 00:46:39,680 --> 00:46:41,040 Ik begrijp waarom je van haar houdt. 816 00:46:44,840 --> 00:46:48,440 Hé, kun je het aan niemand vertellen? over wat ik in de grot zei? 817 00:46:48,520 --> 00:46:52,600 Oh. Ik denk dat je geheime passie voor zeevogels 818 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 is inmiddels vrijwel algemeen bekend. 819 00:46:58,280 --> 00:46:59,360 Ja. 820 00:47:00,200 --> 00:47:01,200 Oké. 821 00:47:06,560 --> 00:47:07,560 Welterusten. 822 00:47:12,600 --> 00:47:14,120 Mag ik nog één ding zeggen? 823 00:47:14,200 --> 00:47:15,680 Mm-hmm. 824 00:47:19,200 --> 00:47:21,240 Ik denk dat ze ook nog steeds van jou houdt. 825 00:47:26,040 --> 00:47:27,360 'Nacht.